<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め！年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう？
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします）
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
送料無料 ヨコハマタイヤ アドバン A052 245/40R18 97Y XL 245/40-18 夏 サマータイヤ 4 本 YOKOHAMA ADVAN A052「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に１年の感謝を伝えますよね。
JB23 ジムニー 4型以降 ラジエター&ターボホースキット S-141
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです！
ディクセル Mタイプ フロント左右セット ブレーキパッド V40 MB4154T 1013912 DIXCEL ブレーキパット＝ 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆Brembo ブレンボ ブレーキローター フロントのみ F20 (1シリーズ 120i) 1A16 11/10～12/03 09.C398.13
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう！
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました（笑）。
◆新品 DELL Alienware 13 R3 / 15 R3 等用 バックライト付き日本語キーボード NSK-ED0BC
◆DIXCEL ディクセル ブレーキローター PD1218595R/L フロント BMW 7シリーズ (G11/G12) M760Li xDrive 7H66
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
DIXCEL ディクセル ブレーキディスク HS リア AUDI A4 2.0 TFSI QUATTRO B7(8EBGBF/8EBWEF) 05/02-08/03 車台No.8E_5_400001- HS1353310S
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね！
（ライター：制動屋/セイドウヤ ブレーキパッド N1-500X リア 1シリーズ F20 116i Option [M SPORTS BRAKE] BMW/ビーエムダブリュー 1A16 SDY1124）