Blitz(ブリッツ) TV ジャンパー(TV切替) フォレスター(SJ5・SJG) / TVキット テレビ その他

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

NGK イリジウムIXプラグ 1台分4本セット ルノー 21 TXE E-L48K 1989.6~ J7T 送料無料「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

DIXCEL プレミアムタイプ リア BMW X6 G06 xDrive 35d (M SPORTS除)(Option M PERFORMANCE BRAKE除く) GT30 19/12~ 1254561

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンド 0.3カラット プラチナ 鑑定書付 0.39ct Dカラー VVS1クラス 3EXカット GIA 21937-2532 HKER*0.3= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆中古 ヨコハマ タイヤ 夏 185/65R14 4本 2017年 ES31
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆新品☆エスペリア スーパーダウンサスラバー【リアのみ】 ハイゼットカーゴ(S320V) H16/12~19/12 EF-VE 2WD・NA
◆ディズニー ピンバッジ フロンティアランド 世界1500個限定 ディズニーランド カントリーベアシアター マークトウェイン ホースシュー

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

GMB アッパーマウントキット エッセ L235S L245S 2005/11~ 純正品番 48609-B1051/48609-B2030/48609-B2060/48619-B2010

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:DIXCEL ディクセル EC ブレーキパッド フロントのみ オプティ L800S 98/11~99/8 EC-381068

乃木坂46 伊藤理々杏 君に叱られた ノーマル3種5コンプ+SR  生写真

Blitz(ブリッツ) TV ジャンパー(TV切替) フォレスター(SJ5・SJG) / TVキット テレビ その他