Clazzio クラッツィオ シートカバー キルティングタイプ ステラ LA100F LA110F H23/5~H24/12 ED-0691 スバル用

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

CATZ キャズ フロントスモールランプ LED Hyper Wide 6900K エブリイ DA64V H17.8~H27.2 CLB21「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

JURAN シートレール SRisタイプ アコード / トルネオ CF3 CF4 CF5 CL3 97.09~02.10 SR6 SR7 SR11 LX-F

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

DIXCEL X ブレーキパッド 1台分 S5 3.0 QUATTRO 8TCGWF/8TCGWL X-1314408/1354606= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆Brembo ブレンボ ブレーキローター リアのみ G30 JA20P 17/02~ 09.D096.13
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆ULTRA ウルトラ シリコーン パワープラグコード エクリプス D22A/D27A 4G63 H2/2~H7/6 (2555-10
◆M1210602 DIXCEL Mタイプ ブレーキパッド フロント用 ALPINA(アルピナ) E34 BB3 1988~1992 B10 3.5/1

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

235/55R18 100V 1本 ADVAN FLEVA V701 R0396 YOKOHAMA ヨコハマタイヤ アドバン 235 55 18 100V 18インチ フレバ

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:DA62W エブリィ用サイドテーブル(ブラック/運転席側)

新品 サマータイヤ DUNLOP LE MANS V LM705 245/50-18 245/50R18 100W 4本 フーガ シーマ BMW 7series F01

Clazzio クラッツィオ シートカバー キルティングタイプ ステラ LA100F LA110F H23/5~H24/12 ED-0691 スバル用