<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
Windows XP Pro搭載 HP Compaq dc7800 Core2 Duo 2.80GHz 4GB 160GB DVD DtoDリカバリ領域有 中古パソコン デスクトップ「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。
AP ピラーステッカー クローム調 トヨタ ヴォクシー/ノア/エスクァイア 80/85系 サイドバイザー無し車用 ライトブルー AP-CRM4116 入数:1
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!
トヨタ純正部品【フューエルポンプチューブ・3点セット】※ AE86 (前期・後期) (レビン・トレノ)= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆送料無料 新品 サマータイヤ DUNLOP LE MANS V LM705 225/45-18 225/45R18 95W XL 4本 レヴォーグ クラウン プリウスa マークX
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。
◆ウェッズ レオニス SK 4本セット ホイール SX4 Sクロス YA22S/YB22S 0038329 weds ウエッズ LEONIS アルミホイール 4枚 1台分
◆婚約指輪 ダイヤモンド 0.4カラット プラチナ 鑑定書付 0.429ct Fカラー VS1クラス 3EXカット H&C CGL T0985-2532 HKER*0.4
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
DIXCEL ES ブレーキパッド リア側 F34 335i Gran Turismo 3X30 ES-1255474
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!
(ライター:ENDLESS エンドレス SSS オプティ [EP258] L300S フロント用)
KOYOクーラーコンデンサー トヨタ ヴェロッサ JZX110 H14.09まで用 品番:CD010250M0A 社外新品 国内メーカー製