乾元宝庫 U02503 古代木工 彫刻品 【紫檀の筆箱】中国骨董 伝世家珍 時代物 本物 旧蔵 珍品 木工、竹工芸

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

KOYOクーラーコンデンサー トヨタ パッソ M710A用 品番:CD011076 社外新品 国内メーカー製「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

DIXCEL ブレーキローター PD フロント ムーヴ CUSTOM RS (DVS/VSC付) L175S 06/10~2010/12 PD3818045S

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

プロジェクトμ NS-C リア左右セット ブレーキパッド シビック EF3 R388 プロジェクトミュー プロミュー プロμ NSC ブレーキパット= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆THE NORTH FACE◆ナイロンジャケット/S/ナイロン/BLU
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆プロジェクトμ レーシング999 Z723 ブレーキパッド フロント左右セット G21ワゴン 6K20 プロジェクトミュー プロμ
◆ワイドトレッドスペーサー トヨタ プリウスα プリウスアルファ ZVW40系 30mm 5穴 ツライチ 2枚組 アルミ鍛造 5H ナット付き ワイトレ

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

DIXCEL SD ブレーキローター フロント側 G21 M340i xDrive Touring 不明 SD-1218451

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:ブレーキパッド アウディ RS6 4BARES 用 フロント 輸入車用 RA.0824.2 ライカム

ウェッズ レオニス VX アルミホイール4本 1台分(17×7J 5-114INSET42)ミツビシ アウトランダー GF/GG系(BKMC)

乾元宝庫 U02503 古代木工 彫刻品 【紫檀の筆箱】中国骨董 伝世家珍 時代物 本物 旧蔵 珍品 木工、竹工芸