DIXCEL プレミアムタイプ リア アウディ V8 3.6/4.2 QUATTRO (ATEキャリパー/車台No.→44_L_102678) 44PT/44ABH 88~1994 1350451 ブレーキパッド

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

ワイドトレッドスペーサー フィットハイブリッド/Fitハイブリット GP1 50mm 4穴 ツライチ 2枚組 アルミ鍛造 4H ナット付き「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

BRIDE シートレール FBタイプ 左用 N-WGN JH3

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

ベレッツァ セダン シートカバー グロリア/セドリック Y34 H11/6~H16/9 運転席パワーシート/助手席パワーシート= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆Clazzio クラッツィオ シートカバー AIR エアー グロリア Y34 H11/6~H16/10 ENR0528
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆クラッツィオ ジュニア シートカバー モコ MG21S ベンチシート EN-0515
◆ワイドトレッドスペーサー スズキ ソリオ MA15S 35mm 4穴 ツライチ 2枚組 アルミ鍛造 4H ナット付き ワイトレ

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

DIXCEL Z ブレーキパッド フロント側 100/100 AVANT 1.8/2.0 - Z-1310444

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:Bellezza ベレッツァ シートカバー カジュアルG ハスラー MR31S MR41S H26/1-R2/1 S634

Blitz(ブリッツ) TV ジャンパー(TV切替) プレミオ(260) H19.6- / TVキット テレビ

DIXCEL プレミアムタイプ リア アウディ V8 3.6/4.2 QUATTRO (ATEキャリパー/車台No.→44_L_102678) 44PT/44ABH 88~1994 1350451 ブレーキパッド