2111241・オデッセイ ホンダ 114.3 16×6.5J +55 【純正 ホイール スタッドレスタイヤ】 1台分 215/60R16 タイヤ溝5~6分山 (93330699) その他

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

DIXCEL ディクセル ブレーキパッド Mタイプ リアセット 13/10~17/10 AUDI SQ5 3.0 QUATTRO 8RCTXF 1354606「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

WALD ヴァルド Portofino 21C ポルトフィーノ ホイール 4本 20インチ 8.5J/9.5J-20 PCD114.3 5穴 +40 ハブ73 クラウン マークX フーガ aa20

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

○新品 MINERVA ミネルバ ALL SEASON MASTER 215/55R17インチ 2本セット= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆20インチ 5H114.3 8.5J+38 5穴 ホイール 1本 セミグロスガンメタ+リムエッジDC+ロゴマシニング MID RMP 028F MA
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆アーネスト HONEST イグニッションコイル TYDI-5002 GS460 URS190 8本 90919-02261
◆17インチ OZ RACING レッジェーラ HLT ホイール 4本 5H120 7.5J+45 OZ レーシング Leggera-HLT

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

エンドレス プレミアム フロント左右セット ブレーキパッド 3シリーズ F30 3B20 EIP219 ENDLESS Premium ブレーキパット

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:【スリット6本入+超低ダスト】BMW 1シリーズカブリオレ(E88) UM20 フロントブレーキパッド+センサー+ローター 左右セット

DIXCEL KS パッドとローターのフロントのみセット(KP/KD) ミラ L285V 06/12~13/02 KS41200-8017

2111241・オデッセイ ホンダ 114.3 16×6.5J +55 【純正 ホイール スタッドレスタイヤ】 1台分 215/60R16 タイヤ溝5~6分山 (93330699) その他