<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
【Projectμ/プロジェクトμ】 ブレーキパッド RACING777 Z142 アルファロメオ Sports Wagon 2.5 V6 24V 932BW「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。
3275 コンチェルト MA2 リヤーシート グレー 【T】 5ドアハッチ
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!
●新品 DUNLOP ダンロップ SP SPORT LM705 215/55R17インチ 4本セット= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆ピレリ NEW PZERO PZ4 245/40R19 98Y XL NPZERO(★) 19インチ サマータイヤ 1本のみ PIRELLI ピーゼロ 在庫確認必須
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。
◆フロントブレーキパッド いすず エルフ 型式NPR81GV用 アドヴィックス SN228P ディスクパッド 8-98216922相当
◆ピレリ NEW PZERO PZ4 255/35R19 96Y XL P-ZERO(J) 19インチ サマータイヤ 1本のみ PIRELLI ピーゼロ 在庫確認必須
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
サマータイヤ 送料無料 ピレリ P ZERO ピーゼロ 245/45R19インチ 102Y XL (*) 1本
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!
(ライター:トヨタ カローラルミオン 最高級プレミアムマット 1002*)
◆新品サマータイヤ◆ファルケン(FALKEN) AZENIS FK510 235/45R18 98Y XL【高速安定性良好!】◆送料も安い▲2本セット売り!