Artina アルティナ ラグジュアリーシートカバー 9610 本体アイボリー×オレンジステッチ MRワゴン MF33S スズキ用

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

D-MAX フロアマット 1台分 ブルー×ブラック マークII JZX100 JZX105 H8/9~「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

ディクセル PDタイプ フロント左右セット ブレーキディスク F10(セダン) FR44/KN44 1214863 DIXCEL ディスクローター ブレーキローター

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

ワイドトレッドスペーサー 5H PCD114.3 P1.25 35mm M12 ハブ径 56mm 5穴 ナット付 ホイールスペーサー 2枚 ハブセン ハブリング ツライチ= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆【Projectμ/プロジェクトμ】 ブレーキパッド RACING777 Z123a BMW 5シリーズ E39 525i DM25
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆Brembo ブレンボ ブレーキローター フロントのみ F31 (320i TOURING) 3B20 8A20 13/11~ 09.B337.2X
◆ダイヤ63石 4連クロス デザイン K18WG リング 14号 4742

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

DIXCEL ディクセル PDタイプ ディスクローター 前後セット 15/05~ BMW MINI (F55/F56) JOHN COOPER WORKS XMJCW/XRJCWM

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:イグニッションコイル ステージア M35 H13.10~H14.01用 日立 U08104-COIL 1個

ブリヂストン ALENZA アレンザ LX100 265/70R17 4本セット

Artina アルティナ ラグジュアリーシートカバー 9610 本体アイボリー×オレンジステッチ MRワゴン MF33S スズキ用