<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
ESPELIR エスペリア スーパーダウンサスラバー (リア) タント/カスタム LA610S KF-VE4/KF-DET H25/10~R1/6 4WD車 (BR-1415R「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。
ZERO1000 零1000 パワーチャンバー TYPE-2 (ブルー) トルネオ CF3/CF4/CF5/CL3 F18B/F20B 1997/9~2002/10 (102-H002B
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!
【Projectμ/プロジェクトμ】 ブレーキパッド RACING777 Z411 アウディ Q5 40 TDI Quattro FYDETS/FYDETA PR No. 1LE/1LF= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆送料無料 ミラ L250V フロントローター・パットセット(ディスクパッド CAC/専用グリス付)車体番号必要
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。
◆RSR ダウンサス フロントのみ ムーヴ LA100S H24/12~ D200DF
◆DIXCEL ES ブレーキパッド 1台分 F10 (SEDAN) 535i FR35 ES-1211961/1254561
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
ベンツ純正 X253 W253 GLCクラス AMG 19インチ AMGアルミホイール&タイヤ付1本 19×8J ET38
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!
(ライター:ウェッズ レオニス WX 1本販売 ホイール カムリ AVV50 0039272 weds ウエッズ LEONIS アルミホイール 1枚 単品)
■SEIKO/セイコー■SEIKO CROWN special/セイコークラウンスペシャル■23石/SD文字盤/14K張り■J14100■メンズ■腕時計■ジャンク■不動■