T.M.WORKS ハイパフォーマンスコイル 1台分 4本セット フォルクスワーゲン ゴルフVI 1.4 TSI CAXA 08/10~12/11 1.4L 90PS その他

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

新品1GBグラボ/Windows7 Pro 64BIT/DELL Optiplex 980 SFF/Core i5 3.20GHz/8GB/新品SSD 240GB/DVD/Office 2016/新品無線LAN 中古パソコン「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

DIXCEL ディクセル ブレーキパッド Z フロント BMW 6シリーズ LZ44M 12/04~ M カーボン・セラミック・ブレーキ除く

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

DIXCEL P プレミアム ブレーキパッド フロント側 E60 (SEDAN) 525i NA25 P-1213794= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆ウェッズ レオニス GX アルミホイール4本 1台分(18×8J 5-114INSET42)ニッサン フーガ Y50(PBMC)
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆ディクセル REタイプ フロント左右セット ブレーキパッド F30 8E15 1219065 DIXCEL ブレーキパット
◆HKS プラグ スーパーファイヤーレーシング M50HL 4本セット NGK10番相当 トヨタ C-HR NGX50 50003-M50HL

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

タフト 6BA-LA900S 左フロントストラット

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:FLA1106【即決有】石川 古今亭 御料理 つむ甚 袋付4枚 *傷み有り【絵葉書】

Projectμ プロジェクトミュー ブレーキパッド レーシングN1 フロント BMW 3シリーズ F34(ハッチバック) Mパフォーマンスブレーキ

T.M.WORKS ハイパフォーマンスコイル 1台分 4本セット フォルクスワーゲン ゴルフVI 1.4 TSI CAXA 08/10~12/11 1.4L 90PS その他