<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
DIXCEL ディクセル SD type ローター (リア) BMW X1 HS15 (F48) 15/10~ (1258560-SD「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。
DIXCEL ブレーキローター PD リア BMW X5 G05 xDrive 45e 「M SPORTS/Option M PERFORMANCE BRAKE」除く TA30 19/2~ PD1257872S
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!
brembo ブレーキローター 左右セット DAIHATSU ミラ トコット LA560S 18/06~ フロント 09.A236.11= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆Voingブレーキローター 24S E91 VR20 320i
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。
◆ROJAM ロジャム フロアマット 2列シート1台分セット ブラック/グリーン クラウン 210系
◆DIXCEL ディクセル PD type ローター (フロント) BMW 735i GL36 (E65/E66) 01/10~05/4 (1211217-PD
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
車種専用カット済保護フィルム ホンダ ヴェゼル ハイブリッド【RU#型】 年式 H25.12-H30.1 【スモーク】ヘッドライト
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!
(ライター:錫屋与兵衛 錫 茶壺 茶壷 茶器 錫器 高さ約10.7cm 重さ429g 煎茶道具)
ピクシス スペース L575A CVT ラジエーター 16400-B2190 16400-B2370