<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
HYPERION CVM ホイール 4本セット 20インチ 5/114.3 クラウン/セルシオ/マークX/ハリアー/GS350/SC430 スノー スタッドレス 夏 タイヤ「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。
婚約指輪 ダイヤモンド 0.2カラット プラチナ 鑑定書付 0.203ct Fカラー VVS2クラス 3EXカット H&C CGL T0941-1028 HKER*0.2
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!
【新品未使用品】NIKE AIR MAX 95 SE CW6575-001 ナイキ エアマックス 26.5cm <21>= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆Brembo ブレンボ ブラックパッド フロントのみ Q5 8RCALF 09/06~10/11 P85 145
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。
◆DIXCEL P プレミアム ブレーキパッド フロント側 A6 (C6/4F) 3.0 TFSI QUATTRO 4FCAJS/4FCAJA P-1313763
◆TWS ホイール ライツェント WS05 20×9.5J [BMW X3 Mスポーツ G01 R用 CV] Reizend
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
M'z SPEED FORGED DESIGN 773 20×8.0J PCD114.3 5H +44 ブラックアルマイト/ポリッシュ 20インチ アルミホイール 1本
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!
(ライター:婚約指輪 安い 結婚指輪 セットリングダイヤモンド プラチナ 0.3カラット 鑑定書付 0.311ct Eカラー VVS2クラス 3EXカット H&C CGL)