エスペリア スーパーダウンサス (リア左右) ムーヴラテ L560S ターボ車 ESD-1126R スプリング

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

DIXCEL ディクセル ブレーキローター PD1213441S フロント BMW 3シリーズ (E90) 335i VB35 PM35「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

【超美品】V12 ヴィトゥエルヴ ストレッチスカート 黒×白 後ろ星柄 スター 内側インナーパンツ レディース 0[S] ゴルフウェア

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

Voingブレーキローター 24S リア E70 FE48 X5 4.8i= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆ディクセル FSタイプ フロント左右セット ブレーキディスク E46(ハッチバック) AU20 1212623S DIXCEL ディスクローター ブレーキローター
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆ランドローバー ディスカバリー3 アンドロイドナビ ユーチューブ グーグルマップ 4GB 64GB Android 9.0
◆ポルテ クーラーコンデンサー NSP140 NCP141 NCP145 社外新品 日本メーカー KOYO製 NSP140 NSP145 コーヨー

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

mont-bell◆ボトム/S/ナイロン/BRW

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:ACRE STD ムーヴ・ムーヴカスタム LA100S/LA110S(4WD)

Project μ プロジェクトミュー ブレーキパッド NS-C フロント ミラ ジーノ L700S

エスペリア スーパーダウンサス (リア左右) ムーヴラテ L560S ターボ車 ESD-1126R スプリング