CASIO◆クォーツ腕時計/デジタル/ラバー/BLK/BLK その他

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

【購入前に納期要確認】ダンロップ SP SPORT MAXX 060+ 225/45R17 94Y XL タイヤ2本セット「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

○ワイドトレッドスペーサー 5穴 PCD120 厚さ25mm BMW 72.6ハブ

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

[フルバケ]S200V/S210V ハイゼットカーゴ用シートレール= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆【Projectμ/プロジェクトμ】 ブレーキパッド RACING-N+ Z411 アウディ S5 Base model F5CWGF
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆[スパルコ]R10系 プレセア(2WD)用シートレール
◆新品 RAV4 ACA31W ACA36W フロント / リアハブカバー 4枚セット ブルー mars 日本製

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

ヴォクシー タンブルシート前期 H13/11~H16/8 AZR60G、AZR65G フロアマット ダイヤ

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:NGK イリシリーズ IRITOP8 クラウン MS135 MS137 6本

メルセデス・ベンツ R(W251)純正7スポーク

CASIO◆クォーツ腕時計/デジタル/ラバー/BLK/BLK その他